Θραψανιώτικο γλωσσάρι

There are 47 entries in this glossary.

Term	Main definition
παγουδιάζω	ανακουφίζω
παίζω (κάποιον)	κοροϊδεύω
παλαιϊνός	παλιός
πανίζω	καθαρίζω
παντίδει	δεν είναι εύκολο
παντίχνω	συναντώ
παπουδιάζουν	μαλακώνουν απο την πολύ ώρα που είναι στο νερό π.χ.τα χέρια μου παπουδιάσανε
παπούλες	ψαρές
παπούρι	χαμηλό ύψωμα
παραβολή	πλαγιά
παρακατσεύω	παραφυλάω
παράορος	ατομο με σωματική ανικανότητα
παρασιά	το τζάκι
παρασόλι	ομπρέλα
παρασύρα	η σκούπα
παρτίρω	υπομένω, λέμε: δεν ξέρεις τί έχω παρτίρει τόσα χρόνια, δηλ. τι έχω τραβήξει/υπομένει τόσα χρόνια
παρτίρω	υπομένω
πασπατεύγω	ψαχουλεύω να βρώ
πασπούζαλη	σκόνη π.χ.ήπεσε και σηκώσε ανέφαλο απο τη πασπούζαλη
παστρεύγω	καθαρίζω
παστρικός	καθαρός
πατανία	κουβέρτα
πατανία	κουβέρτα
πατασμός	πειρασμός
περδιγάρι	περιφραγμένος κήπος
πεσκέσι	δώρο
πηλά	λάσπη (το λέμε και κοροϊδευτικά)
Πιτίδιος	επιτείδιος (σε κάποια δουλειά ή τέχνη)
πλαντώ	πνίγομαι
ποβγάνω	διώχνω, βγάζω έξω

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.