Θραψανιώτικο Γλωσσάρι

There are 532 entries in this glossary.

Λήμμα	Ερμήνευμα
αβάρσαμος	δυόσμος
αγκιλώνω	τζιμπώ
αγκίνιο	καινούργιο, αφόρετο. Λέμε "Τα παπούτσα που έβαλα ήταν αγκίνια", επίσης "Την πρωτοχρονιά θα γκινιάσω τα παπούτσα μου"
αγλάκι	τρέξιμο
αδερφομοίρι	η πάρτη του αδερφού από κληρονομιά των γονιών
αδερφομοίρια	η πάρτες απο το μοίρασμα της περιουσίας μεταξύ αδελφών, λέμε "αυτές οι ελιές είναι αδερφομοίρια των τάδε..."
αελιά	αγελάδα
αθιβολή	κουβέντα
άθος	στάχτη
αθούμπαλη	στάχτη
αίγα	κατσίκα
αλαβάρι	πάντωσ, άλλωστε, τέλος πάντων, λέμε "κατέχω το άλαβάρι"
αλάργο	μακριά
αλάτσι	αλάτι
αλουμπάτης	πεταλάς
αμαθιά	ματιά
αμανάτι	ενέχυρο, το σημάδι (δαχτυλίδι) στο λογόστεμα
αμανίτης	μανιτάρι
άμε	πήγαινε
αμέτι μουχαμέτι	βάζω στόχο να κάνω κάτι οπωσδήποτε π.χ. τόβαλε αμέτι μουχαμέτι να ξελακίσει μονημερίς όλες τσι κουρμούλες.
αμπλά	αδερφή
αμπούμπουρα	μπρούμητα
αμπώθω	σπρώχνω
ανάλεμα	ανάθεμα
αναντρανίζω	ξαναπαίρνω πάνω μου
αναστορούμαι	θυμάμαι (ή ανεστορούμαι)
αναστουλούχισμα	κλάμα δίχως δάκρυ
ανε	αν
ανεβόλεμα	ανηφόρα
ανεγκουσακιά	απότομη διακοπτόμενη κίνηση

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.