Θραψανιώτικο Γλωσσάρι

There are 532 entries in this glossary.

Λήμμα	Ερμήνευμα
μίσεψε	έφυγε
μίστατο	πήλινο αγγείο που χρησιμοποιείται σαν μονάδα μέτρησης για λάδι ή κρασί(βάνει περίπου πέντε οκάδες)
μολάρω	αφήνω
μοσκιό	παιδάκι
μουζούρι	μονάδα βάρους
μουζώνω	μουτζουρώνω
μουνουχίζω	στειρώνω
μουράγια	δερμάτινη μάσκα για το πρόσωπο των ζώων.
μουργιώνομαι	κρύβω το πρόσωπό μου
μουρνιά	μουριά
μουρώνω	πέφτω με τα μούτρα
μουσαφίρης	επισκέπτης
μουστερής	αγοραστής
μουστούχα	φίμωτρο
μουτουπάκι	κουζίνα
μπα νά	μήπως
μπαγκάλι	ελαιόπανο
μπακαλούμου	άραγε
μπαλοθιά	πιστολιά
μπαμπούνα	καρούμπαλο
μπάντα	πλευρά, μεριά
μπαντιγερόλης	σκιάχτρο
μπαστανάγλες	καρότα
μπαταξής	κατεργάρης, κακοπληρωτής
μπεγίρι	αρσενικό άλογο
μπεγλέρι	κομπολόι
μπεκιάρης	εργένης
μπέτης	το στήθος
μπιμπίκα	ράμφος
μπιτίζω	τελειώνω

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.