Θραψανιώτικο Γλωσσάρι

There are 532 entries in this glossary.

Λήμμα	Ερμήνευμα
ξιπάζω	τρομάζω
ξόπλια	στολίδια
ογλήγορα	γρήγορα
ογρός	βρεγμένος
οζά	ζώα
οθε γκάτω	προς τα κάτω
οθέ γκειέ	προς τα εκεί
οθέ μπαέ	προς τα εδώ
όι	όχι
ομπρεί	βρέχεται εξωτερικά, ιδρώνει, λέμε το καλό σταμνί ομπρεί δηλαδή ιδρώνει απο το νερό που έχει μέσα.
οντάς	ο όροφος στα παλιά σπίτια φτιαγμένος απο ξύλα
οπεργιοπέρυσις	πρόπερσι
όρνιθα	κοτόπουλο
ορτάκης	σύζυγος, σύντροφος, συνέταιρος.
οφέτος	φέτος
όφις	φίδι
όφκαιρος	άδειος
οψάργας	εχθές το βράδυ
οψές	εχθές
οψυγιάς	το μέρος που ξεραίνουμε την σταφίδα
παγουδιάζω	ανακουφίζω
παίζω (κάποιον)	κοροϊδεύω
παλαιϊνός	παλιός
πανίζω	καθαρίζω
παντίδει	δεν είναι εύκολο
παντίχνω	συναντώ
παπουδιάζουν	μαλακώνουν απο την πολύ ώρα που είναι στο νερό π.χ.τα χέρια μου παπουδιάσανε
παπούλες	ψαρές
παπούρι	χαμηλό ύψωμα
παραβολή	πλαγιά

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.