Θραψανιώτικο Γλωσσάρι

There are 532 entries in this glossary.

Λήμμα	Ερμήνευμα
πούλος	μούτζα
πουργός	βοηθός
πουσουνίζω	ψωνίζω
πριχού	πρίν
προσάφορμος	ευμετάβλητος, ψάχνει για αφορμή
πυρόβολος	αναπτήρας
πυρώνω	ζεσταίνω
ραέτι	κέρασμα, φιλοδώρημα
ρεγάλο	δώρο
ρέγομαι	μου αρέσει, λέμε "ήντα του ρέχτηκε και τονε πήρε"
ριφάκι	κατσικάκι, λέμε "η αίγα ήκαμε δυό ριφάκια"
ρίφι	νεαρή αίγα, κατσίκι
ρούλιος	αυτός που λέει ανοησίες (ρουλιές)
σ'έργου του Θεού	όπως πρέπει, σωστά, όμορφα, λέμε: "κάτσε σ'έργου του Θεού"
σάζω	φτιάχνω
σάικα	σίγουρα
σάκασμα	τάισμα χοχλιών με αλεύρι ή/και μακαρόνια για να "καθαρίσουν" από τα χόρτα
σακιές	μηχανισμός άντλησης νερού απο το πηγάδι
σάντολος	νονός
σαρνίτσι	πηγάδι με βρόχινο νερό
σβολώθηκε	χτύπησε
σεϊρι	χάζι
σελωμένο	λυγισμένο
σερσέμης	αυτός που πάει να σε ρίξει
σιάρω	παίρνω
σιργουλεύγω	προσπαθώ να πείσω με την κουβέντα
σκιά	συκιά
σκιάς	τουλάχιστον
σκλινσκλιντράκι	πεντόβολο
σκλισκλιντράκι	(ή και κισκιντάκι) πεντόβολα

Θραψανιώτικο γλωσσάρι

Η Κρητική διάλεκτος όπως διαμορφώθηκε στο πέρασμα του χρόνου, αποτελεί το βασικότερο όπλο στον αγώνα της διατήρησης του πολιτισμού και της ιδιαιτερότητάς μας.

Στο Θραψανό η τοπολαλιά παραμένει ζωντανή και συνάμα... πλούσια.
Η επικοινωνία χαρακτηρίζεται ακόμα απο το ιδιαίτερο ηχόχρωμα της κρητικής προφοράς, αλλα και την εκτεταμένη χρήση λέξεων και εκφράσεων που συναντούμε μόνο στην Κρήτη.

Ξεκίνησα λοιπόν την καταγραφή των λέξεων αυτών, σαν ένα οικογενειακό παιχνίδι και έχοντας την πίστη ότι αξίζει τον κόπο να τις δείτε και εσείς, τις παραθέτω.

Φυσικά, δεν είναι καταγραφή της Κρητικής διαλέκτου ή γλωσσολογική μελέτη, αλλα εστιάζεται στις λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά στο Θραψανό, καθώς επίσης και στα "λόγια" εκείνα που ξεχάστηκαν και κάποια απο αυτά η θύμησή τους, αν μη τι άλλο, πλάθει "εικόνες".

Ελπίζω στην συμμετοχή σας, έτσι ώστε να κάνουμε αυτό το γλωσσάρι όσο το δυνατόν πλουσιότερο.